การแปลและการล่าม 

• การแปล (Translation) หมายถึง การถ่ายทอดความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง หรือการทำให้เข้าใจความหมาย

• การล่าม (Interpretation) หมายถึง การแปลหรือถ่ายทอดความหมายจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง

  โดยอาจเป็นการแปลปากเปล่าจากผู้พูด หรือจากเอกสารที่เป็นตัวหนังสือ

• ล่าม (Interpreter) หมายถึง ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที

• ภาษาต้นทาง (Source Language) หมายถึง ภาษาที่ล่ามแปลภาษาที่ผู้พูดกล่าวออกมาเข้าสู่อีกภาษาหนึ่งซึ่งเป็นภาษาปลายทาง

• ภาษาปลายทาง (Target Language) หมายถึง ภาษาที่ล่ามแปลออกมาเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจในการสื่อสาร

• ภาษาแม่ (Mother Tongue) หมายถึง ภาษาที่ผู้พูดสามารถพูดได้เป็นภาษาแรก