 Add a TitleDescribe your image |  Add a TitleDescribe your image |  Add a TitleDescribe your image |  Add a TitleDescribe your image |
|---|---|---|---|
 Add a TitleDescribe your image |
ประเภทของล่าม สามารถจำแนกได้ ๒ ลักษณะ ดังนี้
วิธีการทำล่าม
๑. ล่ามพูดพร้อม (Simultaneous Interpreting) คือ การล่ามโดยถ่ายทอดความหมายของภาษาต้นฉบับ/ภาษาต้นทาง ออกมาเป็นภาษาปลายทางเกือบจะพร้อมไปกับที่ผู้พูดกำลังพูดอยู่ โดยจะมีความล่าช้า (lag) ของการแปลเพียงไม่กี่วินาที ทั้งนี้ ในการล่ามแบบพูดพร้อมนั้น ผู้พูดจะพูดอย่างต่อเนื่องใส่ไมโครโฟนในขณะที่ล่ามฟังและแปล โดยพูดใส่ไมโครโฟนที่เชื่อมโยงไปยังอุปกรณ์หูฟังของผู้ฟังในภาษาปลายทาง
พลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะผู้แทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เข้าร่วมการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน อย่างไม่เป็นทางการ (ASEAN Defence Ministers’ Meeting Retreat: ADMM Retreat) และการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนกับรัฐมนตรีกลาโหมประเทศคู่เจรจา ครั้งที่ ๙ (9th ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus: 9th ADMM-Plus) ระหว่าง ๒๒ - ๒๔ พ.ย.๖๕ ณ เมืองเสียมราฐ ราชอาณาจักรกัมพูชา
พลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะผู้แทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เข้าร่วมการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน อย่างไม่เป็นทางการ (ASEAN Defence Ministers’ Meeting Retreat: ADMM Retreat) และการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนกับรัฐมนตรีกลาโหมประเทศคู ่เจรจา ครั้งที่ ๙ (9th ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus: 9th ADMM-Plus) ระหว่าง ๒๒ - ๒๔ พ.ย.๖๕ ณ เมืองเสียมราฐ ราชอาณาจักรกัมพูชา
พลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะผู้แทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เข้าร่วมการประชุมรั ฐมนตรีกลาโหมอาเซียน อย่างไม่เป็นทางการ (ASEAN Defence Ministers’ Meeting Retreat: ADMM Retreat) และการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนกับรัฐมนตรีกลาโหมประเทศคู่เจรจา ครั้งที่ ๙ (9th ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus: 9th ADMM-Plus) ระหว่าง ๒๒ - ๒๔ พ.ย.๖๕ ณ เมืองเสียมราฐ ราชอาณาจักรกัมพูชา
พลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะผู้แทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เข้าร่วมการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน อย่างไม่เป็นทางการ (ASEAN Defence Ministers’ Meeting Retreat: ADMM Retreat) และการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนกับรัฐมนตรีกลาโหมประเทศคู่เจรจา ครั้งที่ ๙ (9th ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus: 9th ADMM-Plus) ระหว่าง ๒๒ - ๒๔ พ.ย.๖๕ ณ เมืองเสียมราฐ ราชอาณาจักรกัมพูชา
