๑๕. มีวิจารณญาณที่ดี กล้าตัดสินใจ ช่างสังเกต และมีจิตวิญญาณของการเป็นนักการข่าว

          ๑๖. มีน้ำเสียงชวนฟัง พูดชัดเจน ไม่ตะกุกตะกัก ไม่พูดรัวและเร็วจนเกินไป ออกเสียงคำควบกล้ำชัดเจน

          ๑๗. ทำงานอย่างมืออาชีพเต็มขีดความสามารถ มีมาตรฐานในการทำงาน แปลด้วยความถูกต้อง ซื่อสัตย์ มั่นใจ ไม่แปลงสาส์น (ไม่แต่งเติมต้นฉบับ) ถ้ารู้ตัวว่าแปลผิดต้องรีบแก้ไข

          ๑๘. มีเวลาและการเตรียมตัวที่ดีก่อนการปฏิบัติงาน

          ๑๙. ศึกษาและทำความเข้าใจวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมของประเทศต่าง ๆ โดยเฉพาะวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมของประเทศที่ตนจะทำล่าม

          ๒๐. หมั่นใฝ่หาความรู้ ปรับปรุงและพัฒนาทักษะทางภาษาและทักษะการทำล่ามของตนอยู่เสมอ ดังคำกล่าวที่ว่า “ทหารย่อมไม่หันหลังให้กับตำราและข้าศึก”

          ๒๑. ใจกว้าง ยอมรับฟังคำแนะนำ คำติชมต่าง ๆ เพื่อนำมาปรับปรุงตนเอง

          ๒๒. เป็นผู้ดำรงตนอยู่ในศีลธรรมอันดี ด้วยการรักษาเกียรติยศ ชื่อเสียงทั้งของตนและหน่วย